1 00:00:46,930 --> 00:00:49,730 Bedankt. 2 00:02:08,890 --> 00:02:09,890 Hallo? 3 00:02:14,070 --> 00:02:15,650 O mijn God. 4 00:02:15,930 --> 00:02:16,930 Hallo? 5 00:02:48,620 --> 00:02:49,620 Wat doe ik hier? 6 00:02:55,840 --> 00:02:57,680 Uw onderzoek, Dr. Tanning. 7 00:02:59,580 --> 00:03:01,120 Wij weten van uw werk. 8 00:03:02,340 --> 00:03:03,580 Je laatste experiment. 9 00:03:04,220 --> 00:03:05,680 Wie zijn wij precies? 10 00:03:07,280 --> 00:03:11,220 Laten we zeggen dat er bepaalde geïnteresseerden zijn partijen. 11 00:03:12,140 --> 00:03:13,140 Geïnteresseerd in wat? 12 00:03:13,920 --> 00:03:14,920 Parallelle universums. 13 00:03:18,670 --> 00:03:20,810 En wat er met professor Jack is gebeurd Brenner? 14 00:03:31,210 --> 00:03:32,430 Je laatste experiment. 15 00:03:34,270 --> 00:03:35,890 Wij willen weten hoe je het hebt gedaan. 16 00:03:37,170 --> 00:03:38,730 Alle details. Alles. 17 00:04:10,540 --> 00:04:11,880 Hoe zit het met jou, Jack, jouw theorie? 18 00:04:12,260 --> 00:04:14,000 Sommige ideeën zijn gewoon te controversieel. 19 00:04:16,420 --> 00:04:17,500 Wat is er met hem gebeurd? 20 00:04:19,000 --> 00:04:20,279 Word ik beschuldigd? 21 00:04:21,100 --> 00:04:22,140 We weten dat hij verdwenen is. 22 00:04:24,120 --> 00:04:25,300 Verdwenen in het niets. 23 00:04:26,060 --> 00:04:29,080 Maar we weten niet hoe of waarheen. 24 00:04:30,120 --> 00:04:31,460 Het lijkt erop dat je een idee hebt. 25 00:04:32,620 --> 00:04:34,180 Jack heeft het antwoord voor je getekend. 26 00:04:35,280 --> 00:04:36,580 Einstein, Rosen, Brug. 27 00:04:39,760 --> 00:04:40,760 Maar waar? 28 00:04:41,520 --> 00:04:43,180 Ik weet het niet. 29 00:04:48,940 --> 00:04:49,940 Is je kantoor oké? 30 00:04:50,480 --> 00:04:51,480 Ongemakkelijk genoeg? 31 00:04:51,520 --> 00:04:52,960 Klein genoeg? Perfecte maat? 32 00:04:53,460 --> 00:04:56,260 Heb je voldoende aluminiumfolie? Je weet dat ik het zou kunnen een andere rol gebruiken? 33 00:04:56,820 --> 00:04:57,920 Ik zal dat noteren. 34 00:04:59,640 --> 00:05:01,220 Luister, heb je een paar minuten? 35 00:05:01,700 --> 00:05:02,700 Ja, waarom? 36 00:05:03,260 --> 00:05:04,640 Ik wil met je over iets praten. 37 00:05:05,940 --> 00:05:06,940 Over? 38 00:05:08,220 --> 00:05:09,220 In mijn kantoor. 39 00:05:16,970 --> 00:05:18,670 Waarom kunnen we niet voorbij die singulariteit komen? 40 00:05:19,970 --> 00:05:20,970 Kosmische censuur? 41 00:05:22,390 --> 00:05:24,130 Hoe was het vóór de oerknal? 42 00:05:52,170 --> 00:05:56,110 Alle informatie die binnenkomt, wat dan ook, zelfs bij licht is er geen uitweg. 43 00:05:56,410 --> 00:05:57,410 Nou ja, niet in dit universum. 44 00:05:59,630 --> 00:06:00,630 Misschien nog een. 45 00:06:02,810 --> 00:06:04,410 Dus je hebt je theorie niet opgegeven? 46 00:06:04,970 --> 00:06:09,110 Parallelle universums bestaan en dat kan ook worden gecreëerd. 47 00:06:10,310 --> 00:06:11,610 Er moet een manier zijn. 48 00:06:12,310 --> 00:06:13,550 Een kwestie van wetenschap? 49 00:06:17,510 --> 00:06:19,670 Sommige wetenschap kan beter als een geloof worden gelaten. 50 00:06:25,580 --> 00:06:27,280 Jaren geleden kwam Jack dichtbij. 51 00:06:30,660 --> 00:06:31,660 Waaraan? 52 00:06:35,380 --> 00:06:36,380 Zijn notitieboekje. 53 00:06:40,240 --> 00:06:41,240 Waar heb je dat vandaan? 54 00:06:42,040 --> 00:06:43,040 Van Jac. 55 00:06:44,620 --> 00:06:47,900 Wat? Wie denk je dat de zijne heeft gefinancierd? onderzoek in de beginperiode? 56 00:06:48,920 --> 00:06:51,260 Er is geen mogelijkheid. Ik bedoel, Jack zou dat nooit doen werk voor... 57 00:06:53,640 --> 00:06:55,200 Als je hetzelfde zou willen als jij. 58 00:06:55,760 --> 00:06:56,760 Dat willen we allemaal. 59 00:07:00,880 --> 00:07:03,380 Jouw papier was het ontbrekende stukje in het zijne onderzoek. 60 00:07:04,620 --> 00:07:06,300 Hij had het opgegeven totdat hij jou vond. 61 00:07:06,800 --> 00:07:08,760 Maar ik heb bij hem gesolliciteerd. 62 00:07:09,460 --> 00:07:10,460 Heb je dat gedaan? 63 00:07:12,100 --> 00:07:16,400 Hij stuurde mij eerst een e-mail naar feliciteer mij met mijn proefschrift. 64 00:07:18,680 --> 00:07:19,680 QED. 65 00:07:30,280 --> 00:07:31,280 Meisje? 66 00:07:32,300 --> 00:07:33,400 Het is lang geleden. 67 00:07:33,880 --> 00:07:34,880 Nee, boe. 68 00:07:43,680 --> 00:07:44,680 Het is een kunstenaar. 69 00:07:44,880 --> 00:07:46,400 Oh, net als mijn vrouw, Lindy. 70 00:07:51,640 --> 00:07:53,900 Nou, ik wist zeker niet wat hij zat te denken. 71 00:07:55,240 --> 00:07:57,900 Het is alsof Jack altijd gelukkiger was ergens anders. 72 00:07:58,510 --> 00:08:00,090 Je weet wel, een andere tijd, plaats. 73 00:08:01,050 --> 00:08:03,270 Op het strand, denk ik, met zijn meisje. 74 00:08:04,150 --> 00:08:05,290 Zij was het probleem. 75 00:08:06,770 --> 00:08:08,490 Waarom? Wat is er gebeurd? 76 00:08:09,810 --> 00:08:10,810 Ze waren jong. 77 00:08:11,650 --> 00:08:13,250 Jack was net als jij ambitieus. 78 00:08:14,870 --> 00:08:15,870 Hij verloor. 79 00:08:39,049 --> 00:08:40,049 Hoe gaat het? 80 00:08:41,929 --> 00:08:43,530 Voor zover ik kan gaan. 81 00:08:44,950 --> 00:08:47,350 Wat is er met het touw? 82 00:08:47,570 --> 00:08:48,570 Ze ziet er gevangen uit. 83 00:08:53,770 --> 00:08:59,470 Ik houd van je. 84 00:09:05,110 --> 00:09:07,570 Heb jij... 85 00:09:08,670 --> 00:09:09,670 Jouw favoriet? 86 00:09:09,810 --> 00:09:11,490 Nou nee, ik vind het echt geweldig. 87 00:10:42,190 --> 00:10:43,850 Hoi. Werkt het? 88 00:10:44,230 --> 00:10:45,230 Eén seconde. 89 00:10:45,690 --> 00:10:48,330 Wat? Ik moet alleen de lineaire controleren versneller. 90 00:10:51,130 --> 00:10:52,130 Hè? 91 00:10:57,610 --> 00:10:58,610 Het zou moeten werken. 92 00:10:58,790 --> 00:11:00,070 Je klinkt niet al te zelfverzekerd. 93 00:11:00,410 --> 00:11:01,630 Het is echt riskant, hè? 94 00:11:02,450 --> 00:11:04,070 Hé, gaat het werken of niet? 95 00:11:04,750 --> 00:11:05,750 Het zal werken. 96 00:11:06,450 --> 00:11:07,570 Koel. Ik zie je hier. 97 00:11:20,010 --> 00:11:21,210 Vijf Tesla, genoeg magneet? 98 00:11:21,670 --> 00:11:22,670 Zou moeten zijn. 99 00:11:26,850 --> 00:11:27,250 Laat 100 00:11:27,250 --> 00:11:35,870 ik 101 00:11:35,870 --> 00:11:36,769 zie. 102 00:11:36,770 --> 00:11:37,770 Hé, 103 00:11:38,410 --> 00:11:39,410 Robert. 104 00:11:39,890 --> 00:11:40,890 Jongens, wat is er aan de hand? 105 00:11:41,370 --> 00:11:42,750 Peter Tanning. Robert Jerry. 106 00:11:45,350 --> 00:11:47,230 Weet je, ik zag je naam niet op de kaart nachtschema. 107 00:11:48,339 --> 00:11:50,860 Oh, ik probeer er gewoon iets van te krijgen oude apparatuur werkt. Misschien nodig. 108 00:11:51,160 --> 00:11:54,020 De audiometer is eigenlijk vrij nieuw. Hij is maar een paar keer gebruikt. 109 00:11:54,640 --> 00:11:55,519 Goed om te weten. 110 00:11:55,520 --> 00:11:57,840 Ik ga er wat experimenten mee doen volgende week. 111 00:12:01,600 --> 00:12:02,600 Oké dan. 112 00:12:02,800 --> 00:12:05,200 Jullie hebben problemen, ik ook beneden in de controlekamer. Bedankt. 113 00:12:08,440 --> 00:12:11,120 Weet je, het is heel belangrijk om mij dat te laten doen weet wanneer er een probleem is. 114 00:12:14,040 --> 00:12:15,040 Zal doen. 115 00:12:15,560 --> 00:12:16,560 Tot dan. 116 00:12:21,290 --> 00:12:23,450 Het was Robert die je vertelde over de experimenteren, nietwaar? 117 00:12:24,670 --> 00:12:25,670 Maakt het uit? 118 00:12:26,830 --> 00:12:27,830 Klootzak. 119 00:12:28,850 --> 00:12:30,470 We hebben je in de gaten gehouden. Sinds wanneer? 120 00:12:31,590 --> 00:12:33,470 Wie zijn jullie mensen? Welk recht heb jij hebben? 121 00:12:34,370 --> 00:12:36,970 Meer dan jij of ik ooit zullen weten. 122 00:12:37,210 --> 00:12:38,550 Oké, dus wie zijn de wij? 123 00:12:39,210 --> 00:12:41,970 Wij zijn het, de geïnteresseerden die jij houdt over praten. 124 00:12:47,150 --> 00:12:48,150 Oké. 125 00:12:48,370 --> 00:12:50,210 Ik ga je niets meer vertellen over het experiment. 126 00:12:51,680 --> 00:12:55,120 Het heeft geen naam, alleen een doel. 127 00:13:02,920 --> 00:13:06,220 Ik dacht dat je zei dat er niemand is hier na zessen. Robert moet hier zijn 128 00:13:06,220 --> 00:13:08,280 om voor eventuele straallijnborden te zorgen. Jij Bedoel je dat ze hier ook zijn? 129 00:13:08,760 --> 00:13:09,759 Meestal niet. 130 00:13:09,760 --> 00:13:11,480 Ik geloofde dat niet. Chill maar, kerel. 131 00:13:11,760 --> 00:13:13,440 Het kan niemand iets schelen wat we doen. Robert leek er om te geven. 132 00:13:15,600 --> 00:13:17,620 Dit was dus een cruciaal moment in de experimenteren. 133 00:13:18,250 --> 00:13:21,410 Het was de eerste fase van het experiment om te zien of we a konden synthetiseren 134 00:13:21,410 --> 00:13:22,410 magnetische monopool. 135 00:13:22,810 --> 00:13:24,990 Ik dacht dat je probeerde te synthetiseren een singulariteit. 136 00:13:26,030 --> 00:13:30,290 Kortom, zodra je de monopool, je hebt een singulariteit. 137 00:13:30,810 --> 00:13:35,670 In principe. De theorie zegt dat ze dat wel zijn zou van nature moeten voorkomen, maar dat van niemand 138 00:13:35,670 --> 00:13:36,970 heb er een gevonden, behalve misschien Jack. 139 00:13:37,230 --> 00:13:38,230 Ja, dat deed Jac. 140 00:13:39,450 --> 00:13:40,630 Natuurlijk weet je dat. 141 00:13:42,350 --> 00:13:43,770 Ik zei toch dat hij met ons samenwerkte. 142 00:13:44,210 --> 00:13:45,670 En wat deed hij daarboven? 143 00:13:45,890 --> 00:13:48,170 Hier. Laboratorium in Noord-Californië. 144 00:13:53,990 --> 00:13:55,190 Oké, dus daar gaan we weer. 145 00:13:55,930 --> 00:13:59,450 Ik vertel je over het experiment, en over jou hou je mond over wat dan ook 146 00:13:59,450 --> 00:14:00,630 dat kan enigszins relevant zijn. 147 00:14:00,910 --> 00:14:03,290 Hoe verwacht je dat ik de antwoorden krijg? heb je nodig? 148 00:14:03,610 --> 00:14:05,850 Als je informatie achterhoudt, gebeurt dat ook help mij het in elkaar te zetten. 149 00:14:06,150 --> 00:14:07,150 Wat in elkaar zetten? 150 00:14:07,670 --> 00:14:08,670 Jac! 151 00:14:08,970 --> 00:14:10,050 Wat is er met hem gebeurd? 152 00:14:10,670 --> 00:14:12,550 Ik dacht dat we het over de experimenteren. 153 00:14:15,150 --> 00:14:18,210 Begrijp wat er met Jack is gebeurd, en je zult het experiment begrijpen. 154 00:14:18,650 --> 00:14:22,170 Niet alleen wat er is gebeurd, maar ook wat het is betekent echt. 155 00:14:22,470 --> 00:14:23,470 Het is belangrijk. 156 00:14:30,570 --> 00:14:31,570 Ben je klaar? 157 00:14:32,170 --> 00:14:33,170 Laten we gaan. 158 00:14:44,219 --> 00:14:45,219 Neutronenbron. 159 00:14:45,560 --> 00:14:46,560 Bijna daar. 160 00:14:49,160 --> 00:14:50,820 Gaan. Oké. 161 00:14:59,380 --> 00:15:00,440 Kijk hoe het eruit ziet. 162 00:15:21,320 --> 00:15:23,460 Hoe lang moet het duren? Minder tijd dan het duurt. 163 00:15:23,760 --> 00:15:24,920 Kunt u de hysteresiscurve controleren? 164 00:15:25,660 --> 00:15:27,080 Is het veld verzadigd? 165 00:15:27,920 --> 00:15:29,020 Zeker, ja. 166 00:15:29,720 --> 00:15:31,480 Ah, we voeren het veld te snel op. Hoi! 167 00:15:32,360 --> 00:15:33,900 Ik krijg stroompieken van de kaart. 168 00:15:35,200 --> 00:15:38,360 Kijk, ik weet dat we hier te ver gaan, maar... als je ons gewoon de zaak laat afmaken 169 00:15:38,360 --> 00:15:40,860 hysteresis-experiment, hij kan slagen voor zijn klasse. 170 00:16:00,360 --> 00:16:01,360 Te veel vooroordelen. 171 00:16:02,960 --> 00:16:04,360 Ja, dat proberen we op te lossen. 172 00:16:04,840 --> 00:16:06,240 Maar dit was iemand anders. 173 00:16:07,260 --> 00:16:08,620 Hoeveel tijd hebben jullie nog nodig? 174 00:16:09,760 --> 00:16:10,820 Nog een halfuur, Max? 175 00:16:12,580 --> 00:16:13,620 Oké, ik geef je tot 11 uur. 176 00:16:16,620 --> 00:16:17,000 Hij 177 00:16:17,000 --> 00:16:25,140 niet 178 00:16:25,140 --> 00:16:26,019 geloof ons. 179 00:16:26,020 --> 00:16:27,620 Wat dan ook. Wat wil je doen? 180 00:16:31,120 --> 00:16:32,120 Kunnen we 7 Tesla krijgen? 181 00:16:32,300 --> 00:16:33,800 De stromingen die daar komen, kunnen braden het. 182 00:16:34,400 --> 00:16:35,400 Geen keuze. 183 00:17:09,200 --> 00:17:10,200 Ik sluit het af. 184 00:17:10,800 --> 00:17:11,900 Nog maar een paar seconden. 185 00:17:12,380 --> 00:17:13,380 Het heeft geen zin. 186 00:17:13,500 --> 00:17:14,500 Kijk. 187 00:17:17,740 --> 00:17:18,740 Het is gefragmenteerd. 188 00:17:26,339 --> 00:17:27,339 Het is gefragmenteerd. 189 00:17:38,030 --> 00:17:39,030 Kristal fluorescerend. 190 00:17:40,670 --> 00:17:41,670 Mooi, hè? 191 00:17:51,370 --> 00:17:52,710 Hoe voelde het? 192 00:17:56,490 --> 00:17:57,490 Verbazingwekkend. 193 00:17:59,250 --> 00:18:01,350 En tegelijkertijd angstig. 194 00:18:03,430 --> 00:18:04,430 Waarom angstig? 195 00:18:13,320 --> 00:18:16,380 Is dit omdat ik uw vraag niet heb beantwoord? vraag over Jack's onderzoek? 196 00:18:17,960 --> 00:18:20,720 Ik denk dat je het niet begrijpt beperkingen waar ik mee te maken heb. 197 00:18:21,620 --> 00:18:23,640 Dat is wat ik mag zeggen. 198 00:18:25,420 --> 00:18:28,060 Weet je, ik kan dit niet eens geloven er vindt een gesprek plaats. 199 00:18:28,460 --> 00:18:30,080 Het is volkomen absurd. 200 00:18:30,380 --> 00:18:35,860 Ik zit vast in deze kamer met een inlichtingenagent. 201 00:18:37,860 --> 00:18:39,140 Een wiskundige. 202 00:18:39,540 --> 00:18:40,620 God weet wat nog meer. 203 00:18:48,300 --> 00:18:51,160 Jack probeerde de situatie te stabiliseren singulariteit. 204 00:18:52,720 --> 00:18:54,680 Een portaal naar een ander universum. 205 00:19:25,130 --> 00:19:26,130 vandaag een monteur. 206 00:19:29,170 --> 00:19:30,170 Echt? 207 00:19:31,510 --> 00:19:32,550 Ik dacht dat hij Buck was. 208 00:19:35,030 --> 00:19:36,030 Hoe heb je hem gevonden? 209 00:19:36,890 --> 00:19:39,590 Hij was in dit restaurant naast een benzinestation station. 210 00:19:42,770 --> 00:19:46,630 De auto rookte omdat jij dat niet deed repareer het zoals je zei dat je het zou doen. 211 00:19:55,310 --> 00:19:56,310 Zie je iets goeds? 212 00:19:58,030 --> 00:19:59,030 Denk het wel. 213 00:20:03,290 --> 00:20:04,249 Excuseer mij, mevrouw. 214 00:20:04,250 --> 00:20:05,470 Ik zag je stoppen met roken. 215 00:20:09,470 --> 00:20:11,030 Nou ja, zolang hij maar redelijk is. 216 00:20:11,770 --> 00:20:13,270 Het was een heel moeilijke dag. 217 00:20:13,970 --> 00:20:14,970 O, vertel eens wat. 218 00:20:15,290 --> 00:20:16,770 Waarom breng ik uw auto niet naar mijn garage? 219 00:20:17,290 --> 00:20:18,290 Het is aan mij. 220 00:20:18,910 --> 00:20:21,010 Zei dat het een welkomstgeschenk was voor de stad. 221 00:20:23,430 --> 00:20:24,430 Je maakt een grapje. 222 00:20:24,700 --> 00:20:25,920 Ik laat je auto helemaal repareren. 223 00:20:36,080 --> 00:20:37,880 Het spijt me. Gaat het? 224 00:20:38,140 --> 00:20:40,120 Ik weet het niet, Petrus. Er is niets hier voor mij. 225 00:20:41,340 --> 00:20:44,340 Je weet wat werken onder Jack Burnham is betekent voor mijn carrière? 226 00:20:44,660 --> 00:20:46,620 Het zou betekenen dat we een familie. 227 00:20:52,260 --> 00:20:54,100 Waar ben je zo bang voor? 228 00:20:54,440 --> 00:20:57,480 Kijk, ik ben niet bang. Wacht maar even a nog een tijdje. 229 00:20:57,680 --> 00:21:00,140 We zijn er bijna. Alles is geweest in de aanloop hiernaartoe, waar alles 230 00:21:00,140 --> 00:21:01,140 begint zinvol te worden. 231 00:21:01,260 --> 00:21:04,000 Misschien hoef je het niet te bereiken alles om iets te betekenen. 232 00:21:04,440 --> 00:21:07,700 Misschien is wie je bent voldoende. Wie wij zijn. Waar heb je het over? 233 00:21:08,120 --> 00:21:09,380 Alles hangt hiervan af. 234 00:21:10,760 --> 00:21:12,460 Vroeger geloofde ik in mijn dromen. 235 00:21:13,500 --> 00:21:15,420 En jij geloofde altijd in de onze. 236 00:21:22,410 --> 00:21:24,050 Waarom stopte Jack met jou? 237 00:21:27,730 --> 00:21:28,730 Hij verloor de hoop. 238 00:21:29,910 --> 00:21:31,150 Het is een reden om het te blijven proberen. 239 00:21:35,450 --> 00:21:36,550 Kun je dat begrijpen? 240 00:21:37,570 --> 00:21:38,570 Kun je? 241 00:21:45,270 --> 00:21:51,130 Sinds ik me kan herinneren, zelfs als kind, waar ik ergens door geobsedeerd was 242 00:21:51,130 --> 00:21:52,130 deze wereld. 243 00:21:54,440 --> 00:21:58,900 Ik heb het nooit aan iemand toegegeven, behalve aan mijn onderzoek was veel meer dan alleen 244 00:22:00,220 --> 00:22:02,040 Het gaat over het valideren van wie ik was. 245 00:22:05,340 --> 00:22:09,460 Dat wat ik mijn hele leven had meegemaakt het leven was niet omdat ik gek was. 246 00:22:11,280 --> 00:22:12,780 Het was de bedoeling dat ik dat zou ontdekken. 247 00:22:35,380 --> 00:22:36,380 Wie is daar? 248 00:24:03,850 --> 00:24:05,030 Waar denk je aan, Peter? 249 00:24:05,910 --> 00:24:07,410 Wat zei u in uw papieren? 250 00:24:08,710 --> 00:24:12,570 Een parallel universum van een elementair uitbreiding van de monopolaire singulariteit. 251 00:24:13,970 --> 00:24:17,130 Het is een briljant idee, maar het is net als jij tegengehouden. 252 00:24:19,550 --> 00:24:23,590 Nou, ik kon de situatie niet stabiliseren elementaire monopool. 253 00:24:27,450 --> 00:24:34,410 Theoretisch gesproken, als je een stabiele monopool, het idee zou zijn 254 00:24:34,410 --> 00:24:36,550 om het te bombarderen met snelle energie deeltjes. 255 00:24:37,330 --> 00:24:44,170 De kans is groot dat een van deze dat gaat doen tegen de monopool botsen 256 00:24:44,170 --> 00:24:49,550 en wanneer dat gebeurt, een nieuw universum parallel aan de onze geboren zou worden. 257 00:24:52,170 --> 00:24:58,370 Het probleem is dat je niet alleen de stabiele monopool, die je nodig hebt 258 00:24:58,370 --> 00:25:01,350 dit. 259 00:25:03,470 --> 00:25:05,710 om de singulariteitsuitbreiding op gang te brengen. 260 00:25:06,070 --> 00:25:07,830 Nou ja, de synchrotron. 261 00:25:27,090 --> 00:25:32,150 Bedankt voor je komst, Pieter. 262 00:25:32,730 --> 00:25:33,730 Ik weet dat je het druk hebt. 263 00:25:35,050 --> 00:25:37,870 Buck Johnson. Peter Channing. Leuk om ontmoet je. Aangenaam je te ontmoeten. 264 00:25:38,770 --> 00:25:40,150 Buck is degene die heeft geholpen de auto te repareren. 265 00:25:40,470 --> 00:25:42,010 Oh, dat waarderen we echt, Buck. 266 00:25:42,250 --> 00:25:43,250 O, het is mij een genoegen. 267 00:25:44,810 --> 00:25:45,810 Weet je, ik heb nagedacht. 268 00:25:46,010 --> 00:25:49,890 Als je nieuw bent in de stad en zo, dat is zo een resort in Coutinho, net ten noorden van 269 00:25:49,890 --> 00:25:52,630 Calgary. Ik neem wat vrienden mee daar dit weekend. Waarom niet, jongens 270 00:25:52,630 --> 00:25:53,630 langs? 271 00:25:57,830 --> 00:25:58,830 We zouden op mijn ranch blijven. 272 00:25:59,470 --> 00:26:00,470 Het maakt deel uit van het resort. 273 00:26:01,740 --> 00:26:02,900 Ons allemaal in een vliegtuig laten vliegen. 274 00:26:05,080 --> 00:26:06,260 Oh, we hebben niet besteld. 275 00:26:06,680 --> 00:26:07,680 Buck is gebruikelijk. 276 00:26:08,380 --> 00:26:10,000 En die kleine boerderij waar hij het over heeft over? 277 00:26:10,240 --> 00:26:11,400 Buck is eigenaar van het resort. 278 00:26:14,800 --> 00:26:15,820 Wat denk jij ervan, Petrus? 279 00:26:16,960 --> 00:26:20,480 Het klinkt echt geweldig, maar het gaat heel moeilijk om vrij te krijgen 280 00:26:20,480 --> 00:26:21,480 werk. 281 00:26:25,120 --> 00:26:26,120 Waarom ga je niet, Linda? 282 00:26:28,200 --> 00:26:28,999 Nietwaar? 283 00:26:29,000 --> 00:26:29,799 Het komt goed. 284 00:26:29,800 --> 00:26:30,800 Mijn genoegen. 285 00:26:32,360 --> 00:26:34,260 Ik wil dat deze plek goed is voor beiden wij. 286 00:26:34,680 --> 00:26:35,720 Ga door, heb wat plezier. 287 00:26:38,160 --> 00:26:39,980 Hé, bedankt hiervoor, Buck. Het is mijn plezier. 288 00:26:44,460 --> 00:26:47,040 Dat zou ik nu nooit meer doen. Ik bedoel, wie zou dat doen doe dat? Laat hun vrouw er mee weggaan 289 00:26:47,040 --> 00:26:48,039 een andere man. 290 00:26:48,040 --> 00:26:49,540 Ik bedoel, ik was zo verblind. 291 00:26:50,320 --> 00:26:53,820 Ik zag hem niet als een bedreiging. Alles ik kon bedenken was dat ik het kon afmaken 292 00:26:53,820 --> 00:26:57,860 experimenteren. Ik had maar één finale nodig push, ononderbroken door mijn relatie 293 00:26:57,860 --> 00:26:58,860 mijn vrouw. 294 00:27:26,320 --> 00:27:29,800 Alle informatie die binnenkomt, wat dan ook, zelfs bij licht is er geen uitweg. 295 00:27:31,520 --> 00:27:34,800 Niet in dit universum, maar misschien wel erin een ander. 296 00:27:39,340 --> 00:27:45,200 Jack probeerde het uit te breiden singulariteit, maar hij had er geen controle over. 297 00:27:46,840 --> 00:27:50,800 Hij kwam oog in oog te staan met de Einstein -Rozenbrug. 298 00:27:52,760 --> 00:27:55,400 Wij waren altijd al geïnteresseerd in de creatie van andere universums. 299 00:27:58,990 --> 00:28:00,430 Het zijn oncontroleerbare bijwerkingen. 300 00:28:04,810 --> 00:28:07,630 Dus Jack experimenteerde met deze theorie. 301 00:28:11,730 --> 00:28:12,950 Een ander universum? 302 00:28:15,630 --> 00:28:16,630 Jac? 303 00:28:22,030 --> 00:28:23,030 Wat is er? 304 00:28:23,950 --> 00:28:26,550 Hoi. Iets interessants? 305 00:28:26,950 --> 00:28:27,950 Wat? 306 00:28:28,380 --> 00:28:29,380 Netto. 307 00:28:29,640 --> 00:28:30,680 Enkele berekeningen. 308 00:28:35,520 --> 00:28:36,900 Wat weet jij over undulatoren? 309 00:28:37,540 --> 00:28:39,360 Waarom? Pak de deur. 310 00:28:46,260 --> 00:28:49,340 We hebben een manier nodig om de monopool uit te breiden leer meer over de eigenschappen ervan. 311 00:28:49,620 --> 00:28:52,800 We hebben heel intense en smalle energiebanden om er hard op te slaan. 312 00:28:58,380 --> 00:29:02,020 Een undulatorstraal geeft je de energie, maar je hebt optica nodig om scherp te stellen 313 00:29:02,020 --> 00:29:03,020 straal. 314 00:29:17,920 --> 00:29:18,920 Wat denkt Jac? 315 00:29:21,980 --> 00:29:23,460 Ik weet het niet. Ik heb het hem nog niet gevraagd. 316 00:29:24,160 --> 00:29:25,500 Denk je niet dat je dat zou moeten doen? Ik bedoel... 317 00:29:25,870 --> 00:29:28,210 Er is zwaar spul ver buiten ons bereik. Niet nog maar net. 318 00:29:28,730 --> 00:29:30,510 Ik wil meer gegevens hebben voordat we het vertellen zij. 319 00:29:32,410 --> 00:29:33,410 Ik weet het niet. 320 00:29:33,470 --> 00:29:35,230 We moeten gewoon de monopool uitbreiden, dat is alles. 321 00:29:37,430 --> 00:29:38,430 Dus? 322 00:29:39,350 --> 00:29:40,350 Ik zal je de balk bezorgen. 323 00:29:41,030 --> 00:29:43,610 Koel. Goedenacht dan. 324 00:29:57,000 --> 00:30:00,620 Hoeveel wist Tim over de wetenschap? 325 00:30:01,960 --> 00:30:05,520 Ik heb hem nooit meer verteld dan nodig was weet. Hij wist dat we een afvallige waren 326 00:30:05,520 --> 00:30:07,020 experimenten, en hij wist dat hij het niet moest vragen. 327 00:30:07,340 --> 00:30:08,340 Hij vroeg het zich niet af? 328 00:30:08,560 --> 00:30:09,560 Niet zeker. 329 00:30:09,680 --> 00:30:10,680 Het maakte mij niet uit. 330 00:30:10,860 --> 00:30:12,700 Op dat moment moest ik naar de luchthaven. 331 00:30:16,600 --> 00:30:18,020 Jij gaat dit allemaal opruimen, ben jij niet? 332 00:30:19,600 --> 00:30:21,640 Veel ingewikkelder dan je weet. 333 00:31:01,520 --> 00:31:02,760 Ik zou echt willen dat je kwam. 334 00:31:03,360 --> 00:31:04,960 Ik ook, maar ik kan het niet. 335 00:31:06,160 --> 00:31:07,620 Ik denk nog steeds dat je het had moeten vragen. 336 00:31:09,380 --> 00:31:10,380 Er is geen mogelijkheid. 337 00:31:16,700 --> 00:31:17,700 Het is veilig, toch? 338 00:31:18,260 --> 00:31:19,280 Nou, het is zo veilig als wat dan ook. 339 00:31:19,700 --> 00:31:23,680 Bovendien heb ik een goede co-piloot. Ik heb heb nog nooit in mijn leven een vliegtuig gevlogen. 340 00:31:23,940 --> 00:31:24,719 Een fluitje van een cent. 341 00:31:24,720 --> 00:31:25,720 Ik zal het je leren in de lucht. 342 00:31:26,440 --> 00:31:27,460 Spring erin. Laten we duizelig worden. 343 00:31:33,190 --> 00:31:34,190 Het is je vriend. 344 00:31:34,770 --> 00:31:35,770 Oh, ze ontmoeten ons daarboven. 345 00:31:37,650 --> 00:31:38,650 Oké. 346 00:31:46,830 --> 00:31:47,830 Wendy. 347 00:31:52,370 --> 00:31:53,370 Ik zal goed voor haar zorgen. 348 00:32:43,280 --> 00:32:44,280 Golvende straal. 349 00:32:44,700 --> 00:32:45,700 Klaar om te rocken. 350 00:32:47,980 --> 00:32:48,980 Gaan. 351 00:32:52,040 --> 00:32:53,040 Stralingsniveaus. 352 00:32:53,080 --> 00:32:54,080 Vasthouden. 353 00:32:54,300 --> 00:32:55,300 Houd ze in de gaten. 354 00:32:55,600 --> 00:32:57,740 Ik heb het. Kunnen we vergroten rond de monopool? 355 00:32:58,060 --> 00:32:59,060 Ja. 356 00:33:02,240 --> 00:33:04,720 Dus, waar ben je precies naar op zoek hier? 357 00:33:06,720 --> 00:33:08,860 Een soort straaluitbreiding. 358 00:33:10,659 --> 00:33:13,500 Moeten we niet naar het kristal zoeken? rooster? Dat zou ons tenminste vertellen 359 00:33:13,500 --> 00:33:14,500 iets over de structuur. 360 00:33:15,480 --> 00:33:17,320 Ik kan overschakelen naar een atomaire structuur. Nee! 361 00:33:17,920 --> 00:33:19,420 Nou ja, laten we dan tenminste een visueel beeld krijgen. 362 00:33:20,380 --> 00:33:21,860 Ik breng een weergave van het kristal naar voren. 363 00:33:22,380 --> 00:33:23,380 Prima. 364 00:33:27,400 --> 00:33:28,900 Ik heb Cheronkov-straling gezien. 365 00:33:29,960 --> 00:33:30,960 Hier komt het. 366 00:33:36,920 --> 00:33:37,920 Stralingsniveau? 367 00:33:38,340 --> 00:33:39,340 Toenemend, maar nog steeds veilig. 368 00:33:40,560 --> 00:33:41,560 Sluit het af. 369 00:33:42,040 --> 00:33:43,920 Wat? Ik zei: stop het nu! Oké. 370 00:33:44,640 --> 00:33:45,640 Wat dan ook. 371 00:33:52,240 --> 00:33:53,380 Waar ging dat allemaal over? 372 00:33:55,300 --> 00:33:58,440 De stralingsniveaus werden te hoog. We waren nog niet eens in de buurt van een gevaarsniveau. 373 00:33:58,520 --> 00:34:00,840 De tarieven gingen te snel omhoog. ik kon het niet wagen. 374 00:34:04,260 --> 00:34:05,260 Zeker. 375 00:34:07,700 --> 00:34:08,960 Maar Tim geloofde je niet. 376 00:34:09,960 --> 00:34:10,960 Dat er straling was. 377 00:34:13,199 --> 00:34:14,400 Ik weet het niet zeker, en het kon me niet schelen. 378 00:34:14,840 --> 00:34:17,600 Zolang hij weg is, is het mij gelukt. 379 00:34:19,920 --> 00:34:21,400 Je was bereid het risico te nemen. 380 00:34:22,040 --> 00:34:23,460 Ik had nooit geloofd dat het slecht zou aflopen. 381 00:34:24,260 --> 00:34:26,739 Als je niet dacht dat het slecht zou aflopen, Waarom heb je Tim eruit gegooid? 382 00:34:29,159 --> 00:34:30,600 Zie je, het is een stuk ingewikkelder. 383 00:35:05,710 --> 00:35:06,890 Er zijn problemen in Texas. 384 00:35:07,430 --> 00:35:08,470 Odessa-pijpleiding. 385 00:35:10,730 --> 00:35:11,730 Hallo allemaal. 386 00:35:12,630 --> 00:35:15,450 Je kunt het laten opruimen. 387 00:35:16,110 --> 00:35:17,110 Ik zie je dinsdag. 388 00:35:22,630 --> 00:35:23,630 Heb je honger? 389 00:35:23,770 --> 00:35:27,430 Uitgehongerd. Geweldig. De lodge maakt de beste steak die je ooit hebt geproefd. 390 00:35:47,920 --> 00:35:48,920 Dus wat is er vanavond te doen? 391 00:35:51,320 --> 00:35:52,340 Ik doe het vanavond alleen. 392 00:35:52,960 --> 00:35:53,960 Wat? 393 00:35:54,940 --> 00:35:55,940 Die kerel Robert. 394 00:35:56,020 --> 00:35:57,720 We staan ​​onder zijn oog. We moeten spelen even afkoelen. 395 00:35:57,940 --> 00:36:00,720 Zo is hij altijd. Weet je, overal zijn neus in steken. Maar 396 00:36:00,720 --> 00:36:01,720 alle. 397 00:36:01,840 --> 00:36:02,940 Je bent paranoïde. 398 00:36:03,240 --> 00:36:05,600 Kijk, ik doe het vanavond alleen. Dat is het. 399 00:36:11,680 --> 00:36:12,680 Ga ervoor. 400 00:36:18,990 --> 00:36:20,070 Gelukkig was Tim er niet. 401 00:36:21,090 --> 00:36:23,190 Waarom? Toen gebeurde het. 402 00:36:23,450 --> 00:36:24,450 Uitbreiding van de singulariteit. 403 00:36:24,530 --> 00:36:25,530 Het veranderde alles. 404 00:37:52,490 --> 00:37:53,990 Hoe heeft het alles veranderd? 405 00:37:55,530 --> 00:38:00,550 Normaal gesproken is daar één persoon voor elk universum, maar wanneer jij 406 00:38:00,550 --> 00:38:04,910 heb maar één persoon voor twee universums, 407 00:38:05,450 --> 00:38:09,250 je hebt problemen. 408 00:38:09,970 --> 00:38:14,950 Ik was in fase aan het verschuiven multidimensionale ruimte. 409 00:38:16,210 --> 00:38:20,730 En nogmaals, het had een psychotische breuk. 410 00:38:22,030 --> 00:38:23,230 Of een alternatieve realiteit? 411 00:38:25,090 --> 00:38:26,250 Een ander universum? 412 00:38:31,330 --> 00:38:32,690 Ben je er nog? 413 00:38:34,730 --> 00:38:35,810 Iets wat je zei. 414 00:38:36,790 --> 00:38:39,790 Dat er voor elk één persoon is universum. 415 00:38:40,410 --> 00:38:42,390 Deed me denken aan iets wat Jack vroeger deed zeg. 416 00:38:42,950 --> 00:38:43,950 Ja? 417 00:38:47,750 --> 00:38:49,830 Sommige mensen zijn niet voor deze wereld bedoeld. 418 00:39:10,250 --> 00:39:12,910 Het kan me niet schelen wat Jack zei, jij kleine prik. Ik zweer het bij God. Als ik wist wat 419 00:39:12,910 --> 00:39:15,210 waar je het over had, ik zou helpen. Zie je dat? Ze zijn dood. 420 00:39:15,770 --> 00:39:18,590 Waar ik het over had. Kijk daar eens naar diagnostiek daar. Ze zijn dood. Ze zijn 421 00:39:18,590 --> 00:39:21,550 leeg. Ik wil weten wat je gaat op. Als je een probleem hebt, vraag het dan aan Peter, 422 00:39:21,650 --> 00:39:22,589 omdat ik niet weet wat hij heeft gedaan. 423 00:39:22,590 --> 00:39:25,850 Oké, huiswerk, oké. Ja, dat is het echt waar jullie mee bezig waren. Hé, 424 00:39:26,770 --> 00:39:27,770 Wat is er? 425 00:39:28,750 --> 00:39:29,930 Waar waren jullie mee bezig? 426 00:39:30,490 --> 00:39:32,770 En probeer de huiswerklijn niet eens. Wat heb je hem verteld? 427 00:39:33,070 --> 00:39:35,190 Ik blijf tegen hem zeggen dat het maar huiswerk was. Vergeet dat maar. 428 00:39:35,650 --> 00:39:37,270 Ik zag de energiepieken eraf gaan grafiek. 429 00:39:37,800 --> 00:39:40,220 Maar wat ik niet begrijp is wanneer alles werd blanco. 430 00:39:40,660 --> 00:39:43,600 Waar heb je het over? O, kom op. Je moest iets gezien hebben. ik 431 00:39:43,600 --> 00:39:44,538 heb niets gezien. 432 00:39:44,540 --> 00:39:50,020 Alle röntgenlaboratoriumdiagnostiek... Jij Ik weet het echt niet, jij wel? Dat is wat 433 00:39:50,020 --> 00:39:51,020 zeggen. 434 00:39:53,260 --> 00:39:55,280 Alle röntgenlaboratoriumdiagnostiek ging weg dood. 435 00:39:56,300 --> 00:39:59,040 Waarschijnlijk gewoon een computerfout. ik gecontroleerd. Het was veel meer dan dat. 436 00:39:59,520 --> 00:40:00,520 Hoe bedoel je, veel meer? 437 00:40:03,440 --> 00:40:06,080 Het is net als het hele röntgenlaboratorium verdwenen. 438 00:40:08,049 --> 00:40:09,570 Waar waren jullie nu mee bezig? 439 00:40:13,010 --> 00:40:16,430 Oké, dat is het. Jullie gaan allebei op rapport. Jack kan dit regelen. Kom 440 00:40:16,430 --> 00:40:17,590 op, mens. Vergeet het maar, Tim. 441 00:40:18,350 --> 00:40:19,830 Hé, hé, hé, het is het niet waard. 442 00:40:39,850 --> 00:40:41,570 Wist Tim dat je de universum? 443 00:40:42,350 --> 00:40:45,110 Ik bedoel, hij moet vermoed hebben... Dat was het ook mijn overeenkomst. 444 00:40:47,250 --> 00:40:49,950 Ik kon hem en niemand anders krijgen tussenbeide komen, oké? 445 00:40:50,550 --> 00:40:54,150 Kijk, ik wist niet wat het was aan de hand. Ik begon te verliezen 446 00:41:24,290 --> 00:41:25,290 Hallo? Petrus? 447 00:41:26,790 --> 00:41:28,610 Hé, gaat het? Ik heb het geprobeerd bel je. 448 00:41:29,310 --> 00:41:31,970 Sorry, de telefoonontvangst is erg slecht hierboven. 449 00:41:33,310 --> 00:41:34,310 Hoe was de vliegreis? 450 00:41:34,730 --> 00:41:35,730 Het was leuk. 451 00:41:36,070 --> 00:41:37,070 Buck liet me vliegen. 452 00:41:37,510 --> 00:41:38,610 En je leeft nog. 453 00:41:40,270 --> 00:41:41,270 Waar ben je? 454 00:41:41,410 --> 00:41:43,710 Aan de bar, wachtend op een tafel diner. 455 00:41:44,270 --> 00:41:45,670 Klinkt alsof je het heel goed hebt tijd. 456 00:41:46,390 --> 00:41:47,390 Ik mis je. 457 00:41:49,150 --> 00:41:52,110 Het onderzoek, Lindy, wat ik heb gedaan ontdekt is... 458 00:41:52,940 --> 00:41:55,480 Geweldig. Altijd over waar je mee bezig bent. Het gaat nooit over ons. 459 00:41:56,100 --> 00:41:59,980 Waarom moet je altijd zoeken naar de slecht? Ik bedoel, waarom kun je niet gewoon genieten? 460 00:41:59,980 --> 00:42:01,360 wat ligt er vlak voor je? O ja. 461 00:42:01,860 --> 00:42:05,260 Ik ben alleen in een bar met een man die ik alleen maar heb ontmoet. 462 00:42:07,720 --> 00:42:08,720 Alleen? 463 00:42:09,580 --> 00:42:10,580 Wij zijn Bucks vrienden. 464 00:42:10,880 --> 00:42:12,040 Ze kwamen uiteindelijk niet. 465 00:42:12,400 --> 00:42:13,400 Wat doet hij daarboven? 466 00:42:13,560 --> 00:42:14,600 Zijn geld over je heen gooien? 467 00:42:14,800 --> 00:42:15,900 Hij doet niets. 468 00:42:16,360 --> 00:42:17,380 Behalve dat het een mes is. 469 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 Lindy? 470 00:42:43,480 --> 00:42:44,720 Ja? Kom alsjeblieft naar huis. 471 00:42:44,980 --> 00:42:46,200 Dit is niet de beste tijd. 472 00:42:47,180 --> 00:42:48,180 Wat bedoel je? 473 00:42:48,440 --> 00:42:51,240 Buck en ik gaan naar Texas. Een van zijn pijpleidingen eerst. 474 00:42:51,840 --> 00:42:52,840 Wat doe je? 475 00:42:53,100 --> 00:42:54,400 Hij vroeg mij om met hem mee te gaan. 476 00:42:56,660 --> 00:42:57,880 Zeg hem dan dat je niet kunt gaan. 477 00:42:58,420 --> 00:42:59,640 Vertel me niet wat ik moet doen. 478 00:43:00,520 --> 00:43:01,520 Ik moet gaan. 479 00:43:18,529 --> 00:43:23,630 Er schoot gewoon iets door mijn hoofd. 480 00:43:25,050 --> 00:43:26,530 Hoe kon ik zo dom zijn? 481 00:43:27,670 --> 00:43:30,030 Dus begon ze een affaire te krijgen met deze man? 482 00:43:31,310 --> 00:43:33,010 Nee, nee. 483 00:43:34,150 --> 00:43:40,190 Kijk, ik wist het toen nog niet, maar ik weet het wel nu ik eigenlijk in een 484 00:43:40,190 --> 00:43:45,730 parallel universum, dat zij het niet was, het was niet mijn Lindy. 485 00:43:46,150 --> 00:43:47,490 Zie je, ik begon te veranderen. 486 00:43:48,010 --> 00:43:49,010 Verschuiving? Ja. 487 00:43:49,290 --> 00:43:50,290 Tussen universums. 488 00:43:52,050 --> 00:43:54,010 Wist iemand anders van deze affaire? 489 00:43:55,550 --> 00:43:56,550 Verschuiven? 490 00:43:58,830 --> 00:44:01,130 Jack wist dat ik weg was. 491 00:44:02,110 --> 00:44:03,350 Hij probeerde contact op te nemen. 492 00:44:23,400 --> 00:44:24,400 Hoe gaat het met de bundellijn? 493 00:44:24,740 --> 00:44:29,400 Eh, ja, de straallijn lijkt dat wel te zijn werkt zijn rug, maar deze versnellingen zijn a 494 00:44:29,400 --> 00:44:30,400 weinig uit lijn. 495 00:44:30,780 --> 00:44:31,960 Te veel trillingen. 496 00:44:32,380 --> 00:44:37,020 Proberen te compenseren door het veranderen van de primaire standaardhoek bij initialisatie. 497 00:44:37,700 --> 00:44:42,520 Tim en ik... Ja? 498 00:44:43,900 --> 00:44:46,340 Tim helpt me 's nachts met de bundellijn. 499 00:44:50,320 --> 00:44:54,540 Het zij nu verre van mij om a. te ontmoedigen jonge getalenteerde wetenschapper van hem 500 00:44:55,780 --> 00:44:58,660 Waarom behoud je deze röntgenbundellijn niet? werken? 501 00:45:00,360 --> 00:45:02,120 Wat je hier ook doet, het is oké ik. 502 00:45:05,060 --> 00:45:06,060 Bedankt, Jac. 503 00:45:09,880 --> 00:45:10,960 Hou je van rockabilly? 504 00:45:11,800 --> 00:45:12,800 Ja, dat doe ik. 505 00:45:13,040 --> 00:45:15,760 Er is een bar genaamd The Fez on River Rijd. 506 00:45:16,740 --> 00:45:18,620 Rockabillyband speelt daar de hele week lang. 507 00:45:18,820 --> 00:45:21,400 Waarom ontmoeten jij en Lindy me daar niet? morgenavond. 508 00:45:24,220 --> 00:45:25,460 Je zult hier altijd werk hebben. 509 00:45:26,440 --> 00:45:27,440 Kom op. 510 00:45:30,200 --> 00:45:31,200 Oké, zeker. 511 00:45:31,680 --> 00:45:32,680 Ik zie je daar. 512 00:46:15,419 --> 00:46:16,419 Hé, Petrus. 513 00:46:17,480 --> 00:46:18,880 Ik dacht dat je al aan het werk was. 514 00:46:19,860 --> 00:46:20,860 Hallo, Peter. 515 00:46:23,720 --> 00:46:24,720 Iets mis? 516 00:46:25,440 --> 00:46:27,320 Nee, nee. Het lijkt erop dat alles in orde is met jou en Buck. 517 00:46:29,660 --> 00:46:30,660 Ik zal het missen dat je verder gaat. 518 00:46:30,960 --> 00:46:32,660 Nogmaals bedankt, Bok. Ik heb het echt geweldig gehad tijd. 519 00:46:33,360 --> 00:46:34,360 Ik zie je daar, Petrus. 520 00:46:36,490 --> 00:46:38,870 Ik geloof je niet. Hoe kon je zo zijn onbeleefd tegen hem? 521 00:46:39,070 --> 00:46:41,090 Ben je serieus? De man wil nemen jij naar Texel. Daar heb ik alle recht toe 522 00:46:41,090 --> 00:46:42,290 onbeleefd. Waar haal je dat? 523 00:46:42,570 --> 00:46:45,390 Kom op, Lindy. Je vertelde het me op de telefoon. Wat is er gebeurd? Je geweten 524 00:46:45,390 --> 00:46:48,330 jij? Waar heb je het over? Jij zei ronduit dat je naar beneden gaat 525 00:46:48,330 --> 00:46:49,650 Texas met hem. Gaat het? 526 00:46:50,910 --> 00:46:54,090 Ik weet wat ik heb gehoord. Neuken gaat Texel, niet ik. 527 00:46:54,850 --> 00:46:56,970 Wat is er mis met jouw acteerwerk? Gek! 528 00:46:57,930 --> 00:46:59,890 Dat heb ik niet gezegd. Nee, ga je gang en zeg het gek. 529 00:47:30,670 --> 00:47:35,630 Ik bedoel, sinds ik me kan herinneren zag ik I dacht altijd dat het hallucinaties waren 530 00:48:03,980 --> 00:48:08,100 Wat je zorgen ook zijn over je gezond verstand, jouw onderzoek is valide. 531 00:48:09,460 --> 00:48:11,160 Hoe kun je zeggen dat ik niet gewoon gek ben? 532 00:48:12,220 --> 00:48:17,480 Misschien, zoals je zegt, als er een verschuiven tussen universums, misschien 533 00:48:17,480 --> 00:48:18,480 tijd ook. 534 00:48:19,880 --> 00:48:24,040 Ervan uitgaande dat je aan het schakelen was, hoe zou dat dan gebeuren? Weet je in welk universum je zat? 535 00:48:24,960 --> 00:48:26,280 De echte of de alternatieve? 536 00:48:26,660 --> 00:48:29,060 Het referentiekader doet er niet toe. 537 00:48:29,280 --> 00:48:31,040 Beide universums zouden echt zijn. 538 00:48:31,630 --> 00:48:33,690 Eén keer had Jack dezelfde zorgen. 539 00:48:34,290 --> 00:48:35,290 Zoals wat? 540 00:48:36,210 --> 00:48:37,210 Het meisje. 541 00:48:37,330 --> 00:48:41,890 Ik begrijp het niet, oké? Als hij zo opgehangen was op haar afkomen, waarom halen we haar niet gewoon terug of 542 00:48:41,890 --> 00:48:42,890 tenminste proberen? 543 00:48:42,950 --> 00:48:43,950 Dat was het probleem. 544 00:48:44,270 --> 00:48:45,370 Hij kon haar niet vinden. 545 00:48:46,110 --> 00:48:47,130 Wat, is ze vertrokken? 546 00:48:47,450 --> 00:48:50,490 Verdwenen? Niet alsof ze verdween. Het is alsof ze nooit heeft bestaan. 547 00:48:51,950 --> 00:48:54,850 We boden aan om haar te zoeken, maar Jack zei dat ik me er niet druk over moest maken. 548 00:48:55,070 --> 00:48:56,070 Het was onmogelijk haar te vinden. 549 00:48:56,790 --> 00:48:58,630 Jack, wat had hij zich haar voorgesteld? 550 00:48:59,190 --> 00:49:00,190 Nee. 551 00:49:01,120 --> 00:49:07,000 Het is alsof ze ergens tussen de verbeelding en de herinnering. 552 00:49:08,980 --> 00:49:13,120 Het is als een droom, en dat is waar. 553 00:49:21,080 --> 00:49:26,880 Bedankt dat je meegaat in het verhaal gisteravond. 554 00:49:28,000 --> 00:49:29,120 Waar heb je het over, Petrus? 555 00:49:29,470 --> 00:49:31,370 Gisteravond toen Robert over mij rapporteerde. Wat? 556 00:49:32,270 --> 00:49:35,150 Waar waren jullie mee bezig? En doe dat niet probeer zelfs je misdaad vast te houden. 557 00:49:36,250 --> 00:49:39,450 De laatste keer dat ik je zag was toen jij heeft mij uit het laboratorium geschopt. Ja, luister, 558 00:49:39,450 --> 00:49:41,350 Sorry daarvoor, maar je ziet het ook manier waarop Robert... Ik weet niet wat 559 00:49:41,350 --> 00:49:43,910 waar je het over hebt, Peter. Dat doe je niet herinner je dat je Robert de controle gaf 560 00:49:43,910 --> 00:49:44,910 kamer gisteravond? 561 00:49:45,070 --> 00:49:47,750 Jullie gaan allebei op aangifte ik. Kom op, mens! 562 00:49:48,010 --> 00:49:49,010 Vergeet hem. 563 00:49:49,170 --> 00:49:50,510 Hé, hé, hé, het is het niet waard. 564 00:49:51,230 --> 00:49:53,570 Ik weet niet wat je denkt, man. Dat gebeurde niet. 565 00:49:55,110 --> 00:49:56,510 Ik kreeg les in tien minuten. 566 00:49:59,150 --> 00:50:00,310 Alles goed, Pieter? Ja. 567 00:50:00,870 --> 00:50:01,870 Zeker. 568 00:50:08,970 --> 00:50:12,110 Dus toen je aan het schakelen was, was je dat ook leven in twee universums. 569 00:50:12,430 --> 00:50:16,630 Toen de singulariteit zich uitbreidde, in plaats van een aparte ik voor iedereen 570 00:50:16,730 --> 00:50:19,930 op de een of andere manier is er maar één van mij aan het wisselen heen en weer tussen de twee. En jij 571 00:50:19,930 --> 00:50:21,610 Ik heb geen controle over welk universum je bent binnen. 572 00:50:22,030 --> 00:50:23,030 Juist. 573 00:50:23,430 --> 00:50:26,050 Dus op de een of andere manier opende je een deur naar binnen een ander universum. 574 00:50:26,860 --> 00:50:28,840 En het beïnvloedde je perceptie ervan realiteit. 575 00:50:33,400 --> 00:50:34,700 Wetenschap is gek, toch? 576 00:50:43,640 --> 00:50:45,000 Ik moest gewoon wat plezier hebben. 577 00:51:02,120 --> 00:51:03,400 Fijn dat jullie erbij konden zijn. 578 00:51:04,420 --> 00:51:07,340 Heel erg bedankt, Lindy. Hé, leuk om elkaar te ontmoeten jij. Zo leuk je te ontmoeten. 579 00:51:07,880 --> 00:51:09,520 Peter heeft me zoveel over je verteld. 580 00:51:09,760 --> 00:51:10,760 Eh-oh. 581 00:51:10,880 --> 00:51:12,360 Ik heb al uitleg gegeven over de baas. 582 00:51:13,740 --> 00:51:14,740 Nou, luister eens. 583 00:51:20,300 --> 00:51:23,200 Peter vertelt me altijd hoeveel hij bewondert je onderzoek. 584 00:51:23,660 --> 00:51:25,280 Nou, daar drink ik op. 585 00:51:26,120 --> 00:51:31,280 En op Lindy voor het verdragen ervan getrouwd zijn met een natuurkundige. 586 00:51:32,970 --> 00:51:33,970 O ja. 587 00:51:37,110 --> 00:51:41,370 Hé, jullie kennen allemaal onze lokale perfectie wetenschapper hier. 588 00:51:41,570 --> 00:51:43,830 Het is Jack de Kat Branner. 589 00:51:46,070 --> 00:51:51,450 Nou, vanavond heeft Jack meegebracht helemaal uit Californië, zijn eigen 590 00:51:51,450 --> 00:51:52,710 stand-up bassist. 591 00:51:56,110 --> 00:51:58,470 Hij heeft je demo gedownload, man. Jij bent goed. 592 00:51:58,730 --> 00:52:03,410 Kom op, ga naar boven. Kom op. Kom aan, bespeel ons. Download mijn demo. 593 00:52:36,910 --> 00:52:39,150 Nou, iedereen heeft een ontsnapping nodig, jij weet. 594 00:52:40,090 --> 00:52:42,210 Het werkt te veel om te ontsnappen. 595 00:52:44,010 --> 00:52:45,010 Ja, Petrus! 596 00:52:45,270 --> 00:52:46,270 Wauw! 597 00:52:48,170 --> 00:52:49,170 Wauw! 598 00:52:50,030 --> 00:52:50,988 Wauw! Wauw! 599 00:52:50,990 --> 00:52:55,110 Maak je geen zorgen over hem. 600 00:52:59,470 --> 00:53:01,210 Pas op hem in het lab, Jack. 601 00:53:02,530 --> 00:53:03,530 Natuurlijk. 602 00:53:03,570 --> 00:53:04,570 Ik zal. 603 00:53:04,990 --> 00:53:05,990 Bedankt. 604 00:53:07,500 --> 00:53:08,500 Zo. 605 00:53:09,300 --> 00:53:10,300 Zo? 606 00:53:11,300 --> 00:53:12,300 Ja. 607 00:53:37,360 --> 00:53:39,840 Maak je klaar op de strip om te proberen te vinden deze ploeg. 608 00:53:41,340 --> 00:53:45,020 Een smeerder in een shabby was wat aan het maken lawaai. Dus ik zei tegen de kerel: jij 609 00:53:45,020 --> 00:53:48,780 Het is beter om vol te houden, jongens. Zet ze op een rij het perceel, dus we beginnen het neer te leggen. 610 00:53:50,340 --> 00:53:52,740 Nou, ik ben altijd een straatgek het overtreden van de wet. 611 00:53:52,940 --> 00:53:56,240 Het maakt mij niet uit wat je hoorde of wat je deed denk dat je het zag. Ik verscheur het altijd. 612 00:53:56,490 --> 00:54:00,150 Overal in de stad. Dus als je high bent jezelf en wil het naar beneden halen. Dus 613 00:54:00,150 --> 00:54:01,930 je mond en stop met lopen. 614 00:54:02,150 --> 00:54:05,510 Laten we ze op een rij zetten en laten roken banden verliezen het. Ik ben een straatracer 615 00:54:05,510 --> 00:54:07,050 Ik ga je afsluiten. 616 00:54:33,910 --> 00:54:34,910 Hé, Petrus. 617 00:54:36,910 --> 00:54:37,910 Wat is er? 618 00:54:38,710 --> 00:54:40,330 Het spijt me echt van gisteravond. 619 00:54:41,290 --> 00:54:42,290 Waar heb je het over? 620 00:54:42,650 --> 00:54:46,050 Ik had Bug mij niet moeten laten pakken. ik Het was echt niet mijn bedoeling om een scène te maken 621 00:54:46,050 --> 00:54:49,630 favoriete bar, maar ik wilde hem en Lindy om samen te gaan dansen. 622 00:54:49,850 --> 00:54:52,710 En de manier waarop ze keken elkaar, ik heb gewoon een soort van... Wacht, 623 00:54:52,710 --> 00:54:54,090 wachten. Ga zitten. Ga zitten. 624 00:54:55,210 --> 00:55:00,690 De enige andere persoon met wie danste jouw vrouw was ik. 625 00:55:02,000 --> 00:55:05,140 Buck was erbij toen Lenny en ik arriveerden. Ik bedoel, ze dansten er vlak voor 626 00:55:05,140 --> 00:55:06,140 jij. Nee, Petrus. 627 00:55:09,760 --> 00:55:10,760 Ik begrijp het niet. 628 00:55:21,800 --> 00:55:24,100 Jac, het spijt me. Dat was niet mijn bedoeling. 629 00:55:24,620 --> 00:55:27,700 Ik ben wat persoonlijks aan het doornemen problemen. Dus waarom neem je niet de rest? 630 00:55:27,700 --> 00:55:29,960 vrije dag? Ik hoef dat niet te doen. 631 00:55:37,200 --> 00:55:39,640 Wat doe je, Jack, als het leven dat niet doet zinvol? 632 00:55:41,620 --> 00:55:42,800 Het kan heel beangstigend zijn. 633 00:55:44,240 --> 00:55:48,180 Weet je, je ontdekt wat belangrijk is voor jou en vertrouw erop dat wat er ook gebeurt, 634 00:55:48,220 --> 00:55:49,260 het gebeurt met een reden. 635 00:55:51,740 --> 00:55:52,880 Je bent hier niet de enige, Peter. 636 00:56:17,100 --> 00:56:18,260 Sluit je bij ons aan, Pieter. 637 00:56:20,980 --> 00:56:25,800 Wij kunnen u alles geven wat u nodig heeft perfect wat je hebt gedaan. 638 00:56:28,520 --> 00:56:30,120 Wij kunnen je samen met Linda helpen. 639 00:56:31,800 --> 00:56:32,980 Ik kan het niet. 640 00:56:35,280 --> 00:56:40,640 Als je daarmee werkt, hoef je dat nooit meer te doen rechtvaardig uw werk en droom voor haar 641 00:56:40,640 --> 00:56:41,640 opnieuw. 642 00:56:42,920 --> 00:56:44,400 Elke avond thuis zijn voor het avondeten. 643 00:56:46,410 --> 00:56:48,410 Je zou een goede positie hebben, veel geld. 644 00:56:50,110 --> 00:56:56,190 En jij zou mij op de een of andere manier helpen altruïstische reden? 645 00:56:57,590 --> 00:56:58,850 Een nobele zaak? 646 00:57:04,750 --> 00:57:08,350 Wat we tegenkomen is niet erg goed. 647 00:57:10,650 --> 00:57:11,710 Ik kan het me niet voorstellen. 648 00:57:14,050 --> 00:57:15,050 Probeer mij. 649 00:57:16,010 --> 00:57:18,410 Maar Jack begon en jij ging door. 650 00:57:20,850 --> 00:57:25,810 Zou je zeggen dat dat logisch is? er zijn tegenhangers van jou en Jack 651 00:57:25,810 --> 00:57:26,810 andere universums? 652 00:57:28,230 --> 00:57:29,450 Zeker, natuurlijk. 653 00:57:30,330 --> 00:57:32,810 Om dat te kunnen doen, moeten we voorbereid zijn beschermen. 654 00:57:34,770 --> 00:57:36,410 Is het hetzelfde aanbod dat jij Jack deed? 655 00:57:56,709 --> 00:57:58,910 Peter, zijn de weekrapportages klaar voor ik? 656 00:58:00,050 --> 00:58:02,810 Hier. Hé, sorry dat ik stoor jij op de universiteit. 657 00:58:04,090 --> 00:58:05,090 Storen? 658 00:58:05,550 --> 00:58:07,110 Ik weet het niet. Je bent altijd welkom. 659 00:58:07,790 --> 00:58:10,830 Weet je, ik bedoel, als je het goed vindt... Ik denk dat het het beste zou zijn als ik dat wel zou doen 660 00:58:10,830 --> 00:58:11,890 de rest van de middag vrij. 661 00:58:14,230 --> 00:58:18,090 Ik weet niet of het verstandig is om te vertrekken vroeg op dezelfde dag dat je te laat kwam. 662 00:58:20,810 --> 00:58:22,490 Rechts. Ik ben het ermee eens. 663 00:58:22,730 --> 00:58:23,730 Sorry. 664 00:58:23,870 --> 00:58:24,870 Alles goed met je? 665 00:58:25,509 --> 00:58:29,330 Ja, ik moet gewoon, weet je, ik moet het gewoon doen Ik ga wat eten, en dan maak ik het af 666 00:58:29,330 --> 00:58:30,330 de dag. 667 00:58:38,090 --> 00:58:39,090 Hallo, Tim. 668 00:58:39,370 --> 00:58:41,230 Ja? Jack Brenner hier. 669 00:58:41,670 --> 00:58:45,030 Luister, ik wil met je praten, maar niet via de telefoon, zodat u mij kunt ontmoeten 670 00:58:45,030 --> 00:58:46,030 bij het röntgenlaboratorium? 671 00:58:46,770 --> 00:58:48,610 Nu? Wanneer kun je hier komen? 672 00:58:49,650 --> 00:58:50,650 Een half uur? 673 00:58:50,850 --> 00:58:51,850 Wij maken er 20 van. 674 00:58:59,950 --> 00:59:01,250 Vertel me eens over het werk van Peter. 675 00:59:02,070 --> 00:59:06,550 Röntgenfysica, voornamelijk kalibratie en spiegeluitlijning voor de bundellijn. 676 00:59:07,590 --> 00:59:11,190 Je meet de kromming van ruimte en tijd niet voor een röntgenbundellijn. 677 00:59:13,930 --> 00:59:15,350 Waar heb je echt aan gewerkt? 678 00:59:16,650 --> 00:59:19,310 Dan ben ik niet boos, maar wel bezorgd over Petrus. 679 00:59:20,030 --> 00:59:21,370 Ik moet weten wat hij doet. 680 00:59:29,680 --> 00:59:31,680 Het is wat hij gebruikt om het magnetisch te krijgen monopool. 681 00:59:41,640 --> 00:59:42,640 Hij heeft het gedaan. 682 00:59:42,920 --> 00:59:45,440 Lukt het hem om de singulariteit te overbruggen? 683 00:59:46,280 --> 00:59:47,780 Ik mag het niet weten. 684 00:59:51,020 --> 00:59:52,560 De logische volgende stap. 685 00:59:54,420 --> 00:59:55,420 Jac? 686 01:00:00,620 --> 01:00:02,040 Je hebt hier iets geweldigs gedaan. 687 01:00:04,840 --> 01:00:05,840 Bedankt. 688 01:00:07,840 --> 01:00:09,220 Ik geloof dat dit de jouwe is. 689 01:00:09,720 --> 01:00:11,120 We moeten hierover praten. 690 01:00:13,900 --> 01:00:15,200 Vanavond op jouw kantoor? 691 01:00:15,700 --> 01:00:16,700 Oké. 692 01:00:37,820 --> 01:00:38,960 Dat is wie Jack was. 693 01:00:39,720 --> 01:00:42,760 Hij wist dat ik in de problemen zat en dat was ook zo vastbesloten een manier te vinden om mij te helpen. 694 01:00:45,220 --> 01:00:50,080 Dacht Jack ook dat je een alternatief universum? 695 01:00:51,140 --> 01:00:53,540 Op dat moment, ja, dat deden we allemaal. 696 01:00:54,120 --> 01:01:00,020 En toen begon ik... ik begon het te ontrafelen. 697 01:01:09,040 --> 01:01:10,320 Even wat restjes opwarmen. 698 01:01:10,720 --> 01:01:11,900 Ik hoop dat dat goed is. 699 01:01:12,960 --> 01:01:15,640 Ik wist niet zeker wanneer je thuis zou zijn of zo je wilde doen. 700 01:01:17,500 --> 01:01:18,500 Wat ben je aan het doen? 701 01:01:18,920 --> 01:01:20,180 Ik was het avondeten aan het koken. 702 01:01:21,560 --> 01:01:22,560 Hoe was je dag? 703 01:01:24,020 --> 01:01:26,020 Verwacht je dat alles gewoon zo is normaal nu? 704 01:01:28,140 --> 01:01:29,240 Ik zou graag willen dat het zo was. 705 01:01:31,300 --> 01:01:34,000 Kijk, ik kwam hier alleen maar om wat te halen kleding. Het verbaast me dat je überhaupt thuis bent. 706 01:01:34,200 --> 01:01:35,340 Waar zou ik anders zijn? 707 01:01:35,940 --> 01:01:37,060 Slapen met Buck, misschien? 708 01:01:37,360 --> 01:01:38,690 Waar heb je het over? 709 01:01:40,270 --> 01:01:41,630 Er gebeurde niets. 710 01:01:41,930 --> 01:01:42,930 Ongelooflijk. 711 01:01:44,810 --> 01:01:46,890 Waar ga je heen? Ik slaap bij de laboratorium vanavond. 712 01:01:47,110 --> 01:01:48,110 Blijf je in het lab? 713 01:01:48,170 --> 01:01:52,850 Beter dan thuis met mijn liegen, stinkende vrouw. Hoe kun je dat zeggen? 714 01:01:52,850 --> 01:01:53,870 enige zin hebben. 715 01:01:54,070 --> 01:01:56,930 Ja, dank je. Dat wordt gemaakt volkomen duidelijk. Doe de groeten aan Buck van mij. 716 01:01:56,930 --> 01:01:58,910 omhoog. Er gebeurde niets. 717 01:01:59,490 --> 01:02:01,790 Je hebt waanvoorstellingen en je kunt het niet eens geef het toe. 718 01:02:15,500 --> 01:02:16,800 Thuis dingen uitzoeken? 719 01:02:19,920 --> 01:02:21,220 Lindy en ik gaan uit elkaar. 720 01:02:21,540 --> 01:02:22,920 Ze had een affaire. 721 01:02:23,880 --> 01:02:30,220 We zijn nog geen zes maanden in de stad, en... ze slaapt met een paar vreemden. 722 01:02:30,500 --> 01:02:34,160 Onlangs in de Fez, bedoel ik jou en Lindy, het is duidelijk dat ze dat echt is 723 01:02:34,160 --> 01:02:35,098 houdt van je. 724 01:02:35,100 --> 01:02:38,020 Je zag haar dansen met Buck, net als ik was er niet eens. 725 01:02:39,540 --> 01:02:42,840 Ja, nee, je gelooft me niet. Nee, ik Ik heb niet gezegd dat ik je niet geloof. Ik zei ik 726 01:02:42,840 --> 01:02:43,840 heb niets gezien. 727 01:02:54,600 --> 01:02:57,160 Hoe ver ben je met de opkomst uitbreiding van de singulariteit? 728 01:02:57,580 --> 01:03:00,880 Ik was er gisteravond bijna. Dan Robert trok de stekker eruit. 729 01:03:01,100 --> 01:03:03,060 Ik weet. Hij liet me het laboratorium zien diagnostiek. 730 01:03:03,300 --> 01:03:04,860 Dat moest een computerfout zijn. 731 01:03:05,160 --> 01:03:09,240 Misschien. Of misschien de oprichting van een universum. 732 01:03:13,580 --> 01:03:15,680 Of misschien mijn verbeelding. 733 01:03:16,520 --> 01:03:20,960 In elk daarvan kunnen er enkele zijn antwoorden in deze aantekeningen. 734 01:03:23,920 --> 01:03:25,860 Ga je gang en gebruik die. Verlies ze niet. 735 01:03:29,780 --> 01:03:30,780 Bedankt, Jac. 736 01:03:43,220 --> 01:03:44,920 Wat was de betekenis van de notitie? 737 01:03:45,280 --> 01:03:49,040 De Einstein-Rosen-brug, dezelfde als op Jacks whiteboard. Het demonstreert 738 01:03:49,040 --> 01:03:51,920 de verbindingen tussen twee universums, twee zwarte gaten. 739 01:03:52,510 --> 01:03:57,550 verbonden door een wormgat. Ja, dat weet ik, maar impliceerde het briefje een verband met 740 01:03:57,550 --> 01:03:58,550 een bestaand universum? 741 01:04:02,010 --> 01:04:07,770 Als Jack geloofde dat jij het geschapen had een ander universum, waarom zou hij dat willen? 742 01:04:07,770 --> 01:04:08,770 erin? 743 01:04:09,170 --> 01:04:14,070 Is het logisch dat jouw mentor, de man waarvan je beweert dat hij de wetenschap begreep 744 01:04:14,070 --> 01:04:20,670 zelfs beter dan jij zou willen spring blindelings in nog een derde 745 01:04:20,670 --> 01:04:21,670 realiteit? 746 01:04:23,150 --> 01:04:30,030 Of is het waarschijnlijker dat het een venster terug naar het universum dat 747 01:04:30,030 --> 01:04:31,030 waar hij vandaan zou komen? 748 01:04:32,530 --> 01:04:36,290 Dat zou dus betekenen dat hij dat geloofde de Einstein-Rosenbrug was een brug 749 01:04:36,290 --> 01:04:40,810 en niet de daadwerkelijke creatie van een universum. 750 01:05:01,640 --> 01:05:02,640 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 751 01:05:03,300 --> 01:05:04,098 Wat is er mis? 752 01:05:04,100 --> 01:05:07,300 Het kan niet gebeuren. Dat kan niet zo zijn gebeurt. Ik was net in mijn kantoor. ik 753 01:05:07,300 --> 01:05:08,300 was gewoon in mijn kantoor. 754 01:05:08,420 --> 01:05:11,840 Ik ben bij haar en ik doe de deur dicht en ik ben hier. Misschien heb je gewoon een 755 01:05:11,840 --> 01:05:15,380 hallucinaties zoals toen ik een kind was. Misschien is het uw lichaam dat uw 756 01:05:15,380 --> 01:05:16,720 aandacht. Je hebt slaap nodig. 757 01:05:17,100 --> 01:05:18,038 Ik heb geen slaap nodig! 758 01:05:18,040 --> 01:05:22,000 Waarom kun je niet stoppen met liegen tegen mij? Waarom Laat je me je niet helpen? Ik heb het niet nodig 759 01:05:22,000 --> 01:05:24,080 hulp. Ik moet gewoon mijn probleem oplossen. 760 01:05:24,320 --> 01:05:25,320 Mijn probleem. 761 01:05:25,640 --> 01:05:26,640 Mijn probleem. 762 01:05:27,560 --> 01:05:28,560 Mijn probleem. 763 01:05:35,310 --> 01:05:36,189 Wat probeer je te doen? 764 01:05:36,190 --> 01:05:37,990 Oh, je moet even kalmeren, partner. 765 01:05:40,570 --> 01:05:41,570 Petrus! 766 01:05:43,150 --> 01:05:44,190 Wat doe jij hier? 767 01:06:20,750 --> 01:06:21,950 Is Petrus hier? 768 01:06:22,550 --> 01:06:25,030 Nee. Luister, ik moet met je praten. 769 01:06:27,070 --> 01:06:30,290 Het gaat over Petrus. Het is belangrijk. 770 01:06:33,590 --> 01:06:34,590 Bedankt. 771 01:06:38,230 --> 01:06:39,750 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 772 01:06:41,790 --> 01:06:43,150 Ik kon mij niet geloven. 773 01:06:45,150 --> 01:06:46,150 Waarom? 774 01:06:47,270 --> 01:06:48,430 Ik had ruzie. 775 01:06:49,000 --> 01:06:52,840 Ik was hier, en hij was daar, en hij schreeuwde en schreeuwde. 776 01:06:54,140 --> 01:06:55,920 En het volgende was dat hij weg was. 777 01:06:59,340 --> 01:07:00,340 Hoe bedoel je, weg? 778 01:07:00,920 --> 01:07:03,580 Ik weet het niet. Hij was gewoon weg. Dat was hij schreeuwen. 779 01:07:04,880 --> 01:07:08,060 Het mag niet nog een keer gebeuren. Dat is niet het geval zinvol zijn. 780 01:07:08,280 --> 01:07:09,560 Wat ook alweer? Wat? 781 01:07:10,320 --> 01:07:14,800 Toen hij jong was, had hij problemen, hallucinaties, wanen. 782 01:07:17,200 --> 01:07:20,920 Peter kan niet gek worden. ik dacht van wel, maar dat klopt niet 783 01:07:25,700 --> 01:07:28,240 Hoe gaat het met iemand daar de ene minuut en dan zomaar verdwijnen? 784 01:07:28,900 --> 01:07:31,500 Ik denk dat ik weet wat er aan de hand kan zijn hier. 785 01:07:32,640 --> 01:07:38,120 Ik geloof dat Peter een brug heeft geopend, om zo te zeggen, naar een andere realiteit. 786 01:07:38,880 --> 01:07:40,680 Maar ik heb het niet over zijn geest. 787 01:07:41,340 --> 01:07:43,620 Ik heb het over een parallelle realiteit. 788 01:07:43,900 --> 01:07:45,080 Een totale verschuiving. 789 01:07:46,350 --> 01:07:47,790 met de fysieke wereld. 790 01:07:48,070 --> 01:07:53,270 Naast de drie dimensies die jij en ik kan me voorstellen dat ik hierin zit 791 01:07:53,270 --> 01:07:58,810 keuken, er zijn andere afmetingen die hier en nu bestaan, waar ruimte en 792 01:07:58,810 --> 01:07:59,810 tijd vervagen. 793 01:08:00,290 --> 01:08:02,190 Er is geen vóór, geen na. 794 01:08:05,110 --> 01:08:08,930 Als we Peter naar het lab brengen, geloof ik van wel kan hem helpen. 795 01:08:11,390 --> 01:08:12,910 We gaan dit hier samen doen. 796 01:08:16,530 --> 01:08:17,530 We gaan het repareren. 797 01:09:25,750 --> 01:09:28,729 Petrus? Niet nu, Jac. We moeten wel zoek dit uit. Wat is er aan de hand? 798 01:09:29,490 --> 01:09:30,490 Wat ben je aan het doen? 799 01:09:35,569 --> 01:09:37,430 Hè? Ik wilde hem alleen maar vermoorden, jij weet je? 800 01:09:38,210 --> 01:09:39,210 WHO? 801 01:09:39,910 --> 01:09:43,630 Bok. Ik kan niet geloven dat Lindy een... affaire, oké? 802 01:09:44,890 --> 01:09:48,270 Oké, ik zag ze net samen. Ik gewoon heb ze samen gezien! 803 01:09:51,130 --> 01:09:52,310 Ik ben zo dichtbij, Jack. 804 01:09:54,000 --> 01:09:55,620 Weet je, ik ben zo dichtbij. 805 01:09:56,200 --> 01:09:58,620 Daarom kwam ik hier, oké? Het is vanwege jou. 806 01:09:58,840 --> 01:10:02,320 Vanwege jouw theorie. Omdat ik dacht dat ik het kon bewijzen. Ik dacht dat ik 807 01:10:02,320 --> 01:10:04,140 bewijzen, maar ik kan het niet. Waar ben je gebleven dit? 808 01:10:05,980 --> 01:10:06,980 Waar heb je dit vandaan? 809 01:10:07,220 --> 01:10:08,400 Jij gaf het aan mij. 810 01:10:14,020 --> 01:10:15,360 Wacht even, Peter. 811 01:10:16,080 --> 01:10:17,620 We gaan hier iets proberen, Petrus. 812 01:10:20,640 --> 01:10:22,040 Oké, bewaar dit briefje. 813 01:10:22,280 --> 01:10:23,280 Waarom? Neem het. 814 01:10:23,530 --> 01:10:25,050 Neem het briefje en houd het vast. 815 01:10:26,270 --> 01:10:27,270 Waarom? 816 01:10:27,490 --> 01:10:29,170 Dit was dus de tweede jack. 817 01:10:29,490 --> 01:10:30,490 Ja. 818 01:10:31,990 --> 01:10:35,050 Waarom zou hij je dan een briefje schrijven? vragen om het aan hem terug te geven? Omdat 819 01:10:35,050 --> 01:10:36,390 ze probeerden me allebei te helpen. 820 01:10:38,790 --> 01:10:41,630 Ik denk dat ik begrijp wat er aan de hand is hier nu. Jij wel? 821 01:10:41,850 --> 01:10:45,530 Ja. We moeten een naakt creëren singulariteit. 822 01:10:45,870 --> 01:10:48,110 En dat kunnen we doen met een bolvorm opsluiting. 823 01:10:51,030 --> 01:10:52,030 Petrus. 824 01:10:52,450 --> 01:10:53,450 Petrus. 825 01:11:25,770 --> 01:11:26,770 Bijna klaar. 826 01:11:54,670 --> 01:11:55,730 Hadden we er al genoeg van? 827 01:11:56,850 --> 01:11:58,870 Ik denk dat we misschien tijd hebben voor nog één. 828 01:12:31,140 --> 01:12:32,140 Ja, breng dat ter sprake. 829 01:12:37,560 --> 01:12:38,560 Ontmoet mij in het laboratorium. 830 01:12:41,040 --> 01:12:42,920 Zorg ervoor dat je die energie hoog houdt. 831 01:12:45,680 --> 01:12:48,140 Oké. Hij is nog steeds niet thuisgekomen. 832 01:12:48,560 --> 01:12:49,560 Ik ben zo bezorgd. 833 01:12:50,060 --> 01:12:51,140 We gaan hem zoeken. 834 01:12:51,920 --> 01:12:52,920 Oké? 835 01:12:53,020 --> 01:12:54,020 Laten we gaan. 836 01:13:30,860 --> 01:13:31,539 Het is oké. 837 01:13:31,540 --> 01:13:32,540 Het is oké. 838 01:13:32,720 --> 01:13:35,200 We waren zo dichtbij. We waren zo dichtbij. Jij deed het. 839 01:13:35,600 --> 01:13:36,600 Je bent er. 840 01:13:36,780 --> 01:13:39,280 Ik heb hier een leven lang op gewacht moment, oké? 841 01:13:39,840 --> 01:13:42,100 Je moet mij vertrouwen. We hebben het net om naar het laboratorium te gaan. 842 01:14:11,500 --> 01:14:12,279 Het is oké. 843 01:14:12,280 --> 01:14:12,938 Het is oké. 844 01:14:12,940 --> 01:14:14,380 Heb je het briefje? Heb je het briefje? 845 01:14:15,680 --> 01:14:16,680 Neem het mee naar de notitie. 846 01:14:21,300 --> 01:14:24,280 Oké. Nu gaan we naar de laboratorium. Ik heb deze kant. 847 01:14:25,000 --> 01:14:26,000 Laten we gaan. 848 01:14:29,740 --> 01:14:32,500 Als er enige hoop voor mij was, dan was het dat wel Jac. 849 01:14:33,320 --> 01:14:34,420 Hoe ging hij je helpen? 850 01:14:36,140 --> 01:14:37,640 Ik kan alleen maar speculeren. 851 01:14:41,099 --> 01:14:43,300 Kent u het verhaal van de kat van Schrödinger? 852 01:14:44,480 --> 01:14:45,480 Ja. 853 01:14:45,760 --> 01:14:47,900 Het essentiële mysterie van kwantum mechanica. 854 01:14:48,740 --> 01:14:52,500 Dat je alleen kunt zien of het de kat is levend of dood als je de doos opent 855 01:14:52,500 --> 01:14:55,900 waarin de kat zit. De twee mogelijkheden kunnen tegelijkertijd bestaan. 856 01:14:57,160 --> 01:15:00,560 De uitkomst hiervan gebeurt alleen wanneer er wordt iets gemeten. 857 01:15:01,480 --> 01:15:04,140 Dat de uitkomst daadwerkelijk wordt beïnvloed. 858 01:15:04,910 --> 01:15:05,910 door de observatie. 859 01:15:06,010 --> 01:15:10,010 Je vergelijkt jezelf niet met een elementair deeltje op de 860 01:15:10,010 --> 01:15:10,929 niveau. 861 01:15:10,930 --> 01:15:16,110 Je kunt de kwantummechanica niet extrapoleren naar het macroscopische. 862 01:15:16,630 --> 01:15:20,050 We hebben hier te maken met het onbekende, de rand van de natuurkunde. 863 01:15:20,770 --> 01:15:23,550 Het enige dat ik weet is wat ik heb meegemaakt, de verschuiven. 864 01:15:23,950 --> 01:15:29,330 Het is alsof ik een soort waarschijnlijkheid was, weet je, in beide universums, maar niet 865 01:15:29,330 --> 01:15:30,330 definitief ook niet. 866 01:15:31,130 --> 01:15:32,390 Dus jij was de kat. 867 01:15:33,680 --> 01:15:35,660 En Jack was de man die de doos opende. 868 01:16:00,100 --> 01:16:02,480 Je hebt nu veel energie nodig, Robert. 869 01:16:03,850 --> 01:16:04,850 Je snapt het, Jack. 870 01:16:15,010 --> 01:16:16,150 Ben je in vuur en vlam gezet, Tim? 871 01:16:16,850 --> 01:16:17,749 Goed om te gaan. 872 01:16:17,750 --> 01:16:18,750 Zet hem hier neer. 873 01:16:20,410 --> 01:16:24,850 Ik wou dat ik de tijd had om uit te leggen wat er is hier gaande. 874 01:16:25,330 --> 01:16:27,490 Ik begrijp het niet. 875 01:16:27,710 --> 01:16:30,830 Vertrouw hem gewoon. Petrus, onthoud de klaslokaal? 876 01:16:31,910 --> 01:16:32,910 Het is allemaal met elkaar verbonden. 877 01:16:34,720 --> 01:16:35,720 Weet je dat nog? 878 01:16:36,440 --> 01:16:37,440 Hoe gaat het, Tim? 879 01:16:37,540 --> 01:16:38,540 Wacht even. 880 01:16:40,220 --> 01:16:43,240 Het is heel belangrijk dat hij de zijne behoudt denk hier bij jou. 881 01:16:43,740 --> 01:16:44,780 Oké? Heb je dat? 882 01:16:45,360 --> 01:16:47,080 Ben je er helemaal klaar voor? 883 01:16:47,680 --> 01:16:49,760 Ik vind dit niet leuk, Jack. ik bedoel, straling. 884 01:16:50,380 --> 01:16:51,900 Peter weer in fase krijgen is waanzinnig. 885 01:16:52,380 --> 01:16:53,800 Echt gek als je het niet gelooft. 886 01:16:54,300 --> 01:16:56,460 Maar Peter in twee parallelle universums? 887 01:16:56,680 --> 01:16:57,960 Je kunt niet geloven dat dit gaat werken. 888 01:17:01,180 --> 01:17:02,180 Het is wat ik geloof. 889 01:17:21,350 --> 01:17:22,350 Ik geloof hem niet. 890 01:17:25,130 --> 01:17:26,130 Jac! 891 01:17:45,010 --> 01:17:46,010 Wat gebeurt er? 892 01:17:52,590 --> 01:17:56,870 Er bestaan nog andere dimensies waar ruimte en tijd vervagen. 893 01:17:58,610 --> 01:18:00,670 Er is geen voor en geen na. 894 01:18:02,650 --> 01:18:05,530 En vertrouw erop dat wat er ook gebeurt, het ook gebeurt gebeurt met een reden. 895 01:18:09,590 --> 01:18:10,610 Heb ik gelijk? 896 01:18:42,800 --> 01:18:47,640 Jack kwam uit een ander universum, het ene Ik ging per ongeluk weer open. 897 01:18:48,780 --> 01:18:53,580 Dus het was niet de bedoeling dat Jack daar zou bestaan dit universum. 898 01:18:53,940 --> 01:18:58,620 Hij was in feite een soort kopie van zichzelf uit een ander universum. 899 01:18:59,300 --> 01:19:03,840 En hij creëerde een tijdlijn voor zichzelf hier, in dit universum. 900 01:19:05,440 --> 01:19:08,080 Maar daarom kon hij het niet vinden meisje. Ze bestond hier niet. 901 01:19:10,220 --> 01:19:12,420 De symmetrie tussen universums was gebroken. 902 01:19:13,560 --> 01:19:16,020 Dat is de reden dat ik de fase terug aan het verschuiven was voort. 903 01:19:17,160 --> 01:19:19,040 Daarom ben ik altijd in fase verschoven. 904 01:19:20,120 --> 01:19:24,460 En de enige manier waarop hij je kon helpen was dat hij hierin ophoudt te bestaan 905 01:19:24,460 --> 01:19:25,460 universum. 906 01:19:25,880 --> 01:19:29,260 Om samen te smelten met zijn zelf in de ander universum. 907 01:19:30,280 --> 01:19:31,320 Zo deed hij het. 908 01:19:32,460 --> 01:19:33,460 Hij repareerde het. 909 01:19:35,740 --> 01:19:37,440 Je hebt mijn vraag nooit beantwoord. 910 01:19:40,840 --> 01:19:45,140 Ik vertelde je over het experiment, en wij ontdekt wat er met Jack is gebeurd. Wat 911 01:19:45,140 --> 01:19:46,140 is er meer? 912 01:19:49,600 --> 01:19:50,600 Jij. 913 01:19:52,260 --> 01:19:59,260 Kijk, ik begrijp wat je probeert te zeggen over de noodzaak om voorbereid te zijn, maar 914 01:19:59,260 --> 01:20:03,520 echt... Er is geen andere manier voor jou, Petrus. 915 01:20:05,760 --> 01:20:07,120 Wat als ik een andere weg kies? 916 01:20:10,340 --> 01:20:12,940 De dag zal komen dat jij dat zult zijn nodig. 917 01:20:16,160 --> 01:20:20,820 En als die dag komt, zul je dat ook hebben geen keuze. 918 01:23:45,550 --> 01:23:51,850 Lang, lang geleden, toen de oceaan nog bestond ons huis, 919 01:23:52,110 --> 01:23:57,990 Wij kropen zo graag de zee uit ademen. 920 01:23:59,990 --> 01:24:06,610 En we keken naar de lucht en door de grenzen van onze 921 01:24:06,610 --> 01:24:13,270 geesten om te begrijpen waarom alle dingen stierven, hoe wij zijn geworden. 922 01:25:09,139 --> 01:25:13,040 Ik heb het te leuk gehad. 923 01:25:13,280 --> 01:25:15,740 Ik vind het hier echt leuk. 924 01:25:17,280 --> 01:25:23,720 Al die profeten beloofden mij dat als ik kon gewoon 925 01:25:23,720 --> 01:25:26,660 geloof een eeuwige...